启示录 9:19 - 圣经当代译本修订版

这些马的杀伤力不只在口，也在尾巴。它们的尾巴像蛇，有头能咬伤人。

中文标准译本

原来这些马的威力在它们的口中和尾巴上，因为它们的尾巴仿佛蛇，有头；它们用这些头来伤害人。

和合本修订版

马的能力在于它们的口和尾巴；它们的尾巴像蛇，有头，用头来伤害人。

新标点和合本 上帝版

这马的能力是在口里和尾巴上；因这尾巴像蛇，并且有头用以害人。

新标点和合本 - 神版

这马的能力是在口里和尾巴上；因这尾巴像蛇，并且有头用以害人。

新译本

马的能力是在口中和尾巴上。牠们的尾巴像蛇，并且有头用来伤人。

圣经–普通话本

马的威力集中在马口和马尾上。因为马尾像有头的蛇，它们以此来伤人。

启示录 9:19 交叉引用

以赛亚书 9:15

头是指他们的长老和首领， 尾是指教人虚谎之事的假先知。

以弗所书 4:14

这样，我们就不再像小孩子，被各种异端邪说之风吹得飘来飘去，被人的阴谋诡计欺骗。

启示录 9:10

它们像蝎子一样有带毒钩的尾巴，能够折磨人五个月。

启示录 9:18

马口中喷出的这三样灾害杀死了世上三分之一的人口。

启示录 9:20

其余没有被这些灾害所杀的人仍怙恶不悛，继续拜鬼魔和那些用金、银、铜、石、木所造，不能看、不能听、不能行走的偶像。