历代志上 5:18 - 圣经当代译本修订版 吕便支派、迦得支派和玛拿西半个支派中善用盾牌、刀剑、弓箭、能征善战的勇士共有四万四千七百六十人。 中文标准译本 鲁本、迦得和玛拿西半支派的勇士，那些拿盾牌刀剑、能拉弓、受过作战训练的，有四万四千七百六十人，都能列队出战。 和合本修订版 吕便人、迦得人和玛拿西半支派的人，能拿盾牌和刀剑、拉弓、出征善战的勇士共有四万四千七百六十名。 新标点和合本 上帝版 吕便人、迦得人，和玛拿西半支派的人，能拿盾牌和刀剑、拉弓射箭、出征善战的勇士共有四万四千七百六十名。 新标点和合本 - 神版 吕便人、迦得人，和玛拿西半支派的人，能拿盾牌和刀剑、拉弓射箭、出征善战的勇士共有四万四千七百六十名。 新译本 流本支派、迦得支派和玛拿西半个支派的人，都是勇士；他们拿盾牌和刀剑，能拉弓射箭，又能出征善战的，共有四万四千七百六十人。 圣经–普通话本 东玛拿西半支派、吕便支派和迦得支派共拥有精兵四万四千七百六十人，全都是佩剑备盾的勇士，他们箭法精熟，训练有素。 |