历代志上 3:3 - 圣经当代译本修订版

五子示法提雅，由亚比她所生；六子以特念，由大卫的妻子以格拉所生。

中文标准译本

五子示法提雅，由亚比塔所生； 六子以特念，由大卫的妻子以格拉所生。

和合本修订版

五子示法提雅是亚比她生的。六子以特念是大卫的妻子以格拉生的。

新标点和合本 上帝版

五子示法提雅是亚比她生的。六子以特念是大卫的妻以格拉生的。

新标点和合本 - 神版

五子示法提雅是亚比她生的。六子以特念是大卫的妻以格拉生的。

新译本

五子示法提雅，是亚比他生的；六子以特念，是大卫的妻子以格拉生的。

圣经–普通话本

五子示法提雅，他的母亲是亚比他； 六子以特念，他的母亲是以格拉。

历代志上 3:3 交叉引用

撒母耳记下 3:4

哈及所生的四子亚多尼雅，亚比她所生的五子示法提雅，

撒母耳记下 3:5

大卫的妻子以格拉所生的六子以特念。大卫的这些儿子都是在希伯仑生的。

历代志上 3:2

三子押沙龙，由基述王达买的女儿玛迦所生；四子亚多尼雅，由哈及所生；

历代志上 3:4

以上六人都是大卫在希伯仑生的。大卫在希伯仑做王七年零六个月，在耶路撒冷做王三十三年。