历代志上 27:6 - 圣经当代译本修订版

比拿雅是当时的三十位勇士之一，也是三十位勇士之首。他儿子暗米萨拔在他班内做统领。

中文标准译本

这比纳雅是三十勇士之一，管理那三十人，他的儿子暗米萨拔也在他班组。

和合本修订版

这比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人；他班内又有他儿子暗米萨拔。

新标点和合本 上帝版

这比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人；他班内又有他儿子暗米萨拔。

新标点和合本 - 神版

这比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人；他班内又有他儿子暗米萨拔。

新译本

这比拿雅是那三十位勇士中的一位，管理那三十人；他那一班还有他的儿子暗米萨拔。

圣经–普通话本

是三十勇士的首领，他的儿子暗米萨拔在他的营内统兵。

历代志上 27:6 交叉引用

历代志上 27:5

祭司耶何耶大的儿子比拿雅负责第三班，在三月当值，他班内有两万四千人。

历代志上 27:7

约押的兄弟亚撒黑负责第四班，在四月当值，他班内有两万四千人，他儿子西巴第雅后来接替了他。