利未记 6:30 - 圣经当代译本修订版

如果赎罪祭牲的血被带进会幕，在圣所内进行赎罪，就不可吃祭肉，必须全部烧掉。

中文标准译本

任何赎罪祭牲，如果它的血被带进会幕，用来在圣所里赎罪，这赎罪祭牲就不可以吃，要用火把它烧掉。

和合本修订版

若将任何赎罪祭的血带进会幕，为要在圣所赎罪，那肉就不可吃，要用火焚烧。”

新标点和合本 上帝版

凡赎罪祭，若将血带进会幕在圣所赎罪，那肉都不可吃，必用火焚烧。」

新标点和合本 - 神版

凡赎罪祭，若将血带进会幕在圣所赎罪，那肉都不可吃，必用火焚烧。」

新译本

但是任何赎罪祭，如果它的血带进了会幕在圣所内进行赎罪，祭肉就不可吃；必须用火烧尽。”

圣经–普通话本

但是，如果带血的祭牲被拿进了会帐用于在圣处行赎罪礼，这祭牲就不可以吃而必须被烧化。’

利未记 6:30 交叉引用

以西结书 45:15

在以色列肥美的草场上，每二百只羊便要献上一只。这些供物用来作素祭、燔祭和平安祭，为以色列人赎罪。这是主耶和华说的。

利未记 10:18

既然这祭牲的血没有被带进圣所，你们本应按照我的吩咐在圣洁之处吃这祭肉。”

利未记 4:1

耶和华对摩西说：

民数记 18:9

以色列人献给我的至圣之物素祭、赎罪祭和赎过祭中留下不烧的部分，都归你和你的子孙。

希伯来书 13:11

大祭司把祭牲的血带进至圣所作赎罪祭，而祭牲的身体则在营外烧掉。