列王纪上 11:40 - 圣经当代译本修订版

所罗门想杀耶罗波安，他就逃到埃及投奔埃及王示撒，在那里一直住到所罗门过世。

中文标准译本

所罗门想要杀耶罗波安，耶罗波安就动身逃往埃及，到了埃及王示撒那里。他留在埃及，直到所罗门去世。

和合本修订版

所罗门想要杀耶罗波安，耶罗波安起身逃往埃及。他到了埃及王示撒那里，就住在埃及，直到所罗门死了。

新标点和合本 上帝版

所罗门因此想要杀耶罗波安。耶罗波安却起身逃往埃及；到了埃及王示撒那里，就住在埃及，直到所罗门死了。

新标点和合本 - 神版

所罗门因此想要杀耶罗波安。耶罗波安却起身逃往埃及；到了埃及王示撒那里，就住在埃及，直到所罗门死了。

新译本

于是所罗门想要杀死耶罗波安，耶罗波安却逃往埃及去，到了埃及王示撒那里，就留在埃及，直等到所罗门死了为止。

圣经–普通话本

所罗门想杀掉耶罗波安，结果耶罗波安逃到埃及投奔示撒王去了。他住在埃及，直到所罗门去世。

列王纪上 11:40 交叉引用

列王纪上 11:39

因所罗门的所作所为，我必让大卫的后裔遭难，但不会永远如此。’”

列王纪上 12:2

尼八的儿子耶罗波安曾为了躲避所罗门王而逃往埃及，并一直住在那里。他听到消息便从埃及返回以色列。

历代志下 10:2

尼八的儿子耶罗波安曾为了躲避所罗门王而逃往埃及，并一直住在那里。他听到消息便从埃及返回以色列。

历代志下 16:10

亚撒听了就对先见发怒，把他囚禁在监狱里，同时又压迫一些民众。

箴言 21:30

任何智慧、悟性和谋略， 都不能对抗耶和华。

以赛亚书 46:10

我从太初就预言末后的事， 从亘古就宣布将来的事。 我的旨意必成就， 我想做的必实现。

耶利米哀歌 3:37

若非主发命令， 谁能说成就成呢？

撒母耳记上 20:33

扫罗气得把矛掷向约拿单，想要杀他。约拿单知道父亲决意要杀大卫。