列王纪上 11:17 - 圣经当代译本修订版 那时，哈达年纪还小，他和他父亲的几个以东臣仆一起逃往埃及。 中文标准译本 哈达却逃走了，他和他父亲的臣仆——几个以东人一起逃往埃及，那时哈达还是个小孩子。 和合本修订版 那时哈达还是幼童；他和他父亲的臣仆，以及几个以东人逃往埃及。 新标点和合本 上帝版 那时哈达还是幼童；他和他父亲的臣仆，几个以东人逃往埃及。 新标点和合本 - 神版 那时哈达还是幼童；他和他父亲的臣仆，几个以东人逃往埃及。 新译本 哈达与他父亲的几个以东臣仆一起逃往埃及，那时哈达还是一个小孩子。 圣经–普通话本 哈达那时还是个孩子，与父亲属下的一些以东官员一起逃往埃及。 |