出埃及记 2:18 - 圣经当代译本修订版 她们回到父亲流珥那里，父亲问道：“你们今天怎么这么快就回来了？” 中文标准译本 她们回到父亲流珥那里，父亲就问：“今天你们为什么这么快就回来了呢？” 和合本修订版 她们回到父亲流珥那里；他说：“今日你们为何这么快就回来了呢？” 新标点和合本 上帝版 她们来到父亲流珥那里；他说：「今日你们为何来得这么快呢？」 新标点和合本 - 神版 她们来到父亲流珥那里；他说：「今日你们为何来得这么快呢？」 新译本 她们回到父亲流珥那里，父亲问：“今天你们为甚么赶着回来呢？” 圣经–普通话本 她们回到父亲流珥那里。流珥问她们: “你们今天怎么回来得这么早？” |