出埃及记 16:16 - 圣经当代译本修订版 耶和华吩咐你们要按自己和家人的食量来拾取，每人拾取两升。” 中文标准译本 耶和华所吩咐的话是这样的：‘你们要按各人的食量捡拾，也要按你们各人帐篷中的人数捡收，一人一俄梅珥。’” 和合本修订版 耶和华所吩咐的是这样：‘你们每个人要按自己的食量收集，各人要为帐棚里的人收集，按照人口数每个人一俄梅珥。’” 新标点和合本 上帝版 耶和华所吩咐的是这样：你们要按着各人的饭量，为帐棚里的人，按着人数收起来，各拿一俄梅珥。」 新标点和合本 - 神版 耶和华所吩咐的是这样：你们要按着各人的饭量，为帐棚里的人，按着人数收起来，各拿一俄梅珥。」 新译本 耶和华吩咐的话是这样的：‘你们要按着各人的食量收取，按着你们的人数为帐幕里的人收取，一人两公升。’” 圣经–普通话本 主是这样吩咐的: ‘拾取时要以食用量为准。各家按各家人口的多少拾取，每人可以拾取两公升。’” |