但以理书 7:26 - 圣经当代译本修订版 然而，审判者将坐下来审判，夺去并永远废除他的权柄。 中文标准译本 然而庭审将要开始，那王的权柄必被夺去，除灭消亡，直到永远。 和合本修订版 然而，他坐着要行审判； 他的权柄要被夺去， 毁坏，灭绝，一直到底。 新标点和合本 上帝版 然而，审判者必坐着行审判； 他的权柄必被夺去， 毁坏，灭绝，一直到底。 新标点和合本 - 神版 然而，审判者必坐着行审判； 他的权柄必被夺去， 毁坏，灭绝，一直到底。 新译本 但审判要开始，他的权柄必被夺去，他必被毁坏灭绝，直到永远。 圣经–普通话本 “‘然后，法庭将就绪，他将被剥夺权势，并被彻底地毁灭。 |