以赛亚书 51:8 - 圣经当代译本修订版 因为蛀虫必吃掉他们， 像吃衣服； 虫子必蚕食他们，如食羊毛。 但我的公义永远长存， 我的救恩延及万代。” 中文标准译本 因为蛀虫必咬噬他们，像咬噬衣服； 蠹虫必咬噬他们，像咬噬羊绒； 但我的公义必存到永远， 我的救恩存到万代。” 和合本修订版 因为他们必像衣服被蛀虫蛀； 像羊毛被虫子咬。 惟有我的公义永远长存， 我的救恩直到万代。 新标点和合本 上帝版 因为蛀虫必咬他们，好像咬衣服； 虫子必咬他们，如同咬羊绒。 惟有我的公义永远长存， 我的救恩直到万代。 新标点和合本 - 神版 因为蛀虫必咬他们，好像咬衣服； 虫子必咬他们，如同咬羊绒。 惟有我的公义永远长存， 我的救恩直到万代。 新译本 因为蛀虫必吃他们，像吃衣服一样； 虫子必吃他们，像吃羊绒一样。 但我的公义永远长存。 我的拯救直到万代。 圣经–普通话本 他们会像破旧的衣服和羊毛一样被蛀虫蚀掉， 而我的拯救的公理永远长存， 我的救恩永垂万代。” |