以赛亚书 39:7 - 圣经当代译本修订版

你自己亲生的子孙中必有人被掳去，在巴比伦王的宫中做太监。’”

中文标准译本

‘从你而出的、你亲生的儿子们中，必有被带到巴比伦王宫中作太监的。’”

和合本修订版

从你本身所生的孩子，其中必有被掳到巴比伦王宫当太监的。’”

新标点和合本 上帝版

并且从你本身所生的众子，其中必有被掳去、在巴比伦王宫里当太监的。」

新标点和合本 - 神版

并且从你本身所生的众子，其中必有被掳去、在巴比伦王宫里当太监的。」

新译本

从你所出的众子，就是你所生的，其中必有被掳去的，在巴比伦王宫里作太监。”

圣经–普通话本

你的一些嫡系后代也要被掳走，到巴比伦王的宫里当太监。’”

以赛亚书 39:7 交叉引用

列王纪下 24:10

那时，巴比伦王尼布甲尼撒派将领围攻耶路撒冷城。

列王纪下 24:12

犹大王约雅斤及其母亲、臣仆和文官武将向尼布甲尼撒投降。巴比伦王尼布甲尼撒在他执政第八年俘虏了约雅斤，

列王纪下 24:15

他把约雅斤及其母亲、妃嫔、臣仆和国中政要从耶路撒冷掳到巴比伦。

历代志下 33:11

所以，耶和华就差遣亚述王的将领来攻击他们，他们捉住玛拿西，把他用钩子钩着、用铜链锁着押往巴比伦。

历代志下 36:10

那年春天，尼布甲尼撒王派人把他和耶和华殿里的贵重器皿一同带到巴比伦。尼布甲尼撒另立约雅斤的叔叔西底迦做犹大和耶路撒冷的王。

历代志下 36:20

没有被杀戮的人都被掳到巴比伦，做他和他子孙的奴隶，直到波斯王国的时代。

耶利米书 39:7

又剜去他的双眼，把他用铜链锁着押往巴比伦。