以斯拉记 10:7 - 圣经当代译本修订版

他们在犹大和耶路撒冷发出通告，要求所有流亡归来的人在耶路撒冷集合。

和合本修订版

他们通告犹大和耶路撒冷，叫所有被掳归回的人聚集在耶路撒冷。

新标点和合本 上帝版

他们通告犹大和耶路撒冷被掳归回的人，叫他们在耶路撒冷聚集。

新标点和合本 - 神版

他们通告犹大和耶路撒冷被掳归回的人，叫他们在耶路撒冷聚集。

新译本

于是，领袖们就在犹大和耶路撒冷向所有被掳归回的人发出通告，叫他们到耶路撒冷聚集。

圣经–普通话本

他们向全犹大地区和耶路撒冷发出命令，所有从流亡地返回的人都必须在三天之内到耶路撒冷聚齐。长老们和官员们决议，三天内不到者，其家产将被抄没，并将其从会众中除名。

以斯拉记 10:7 交叉引用

历代志下 30:5

于是，他们下令通告全以色列，从别示巴直到但，让人们到耶路撒冷向以色列的上帝耶和华守逾越节，因为人们不常照律例守这节期。

以斯拉记 1:1

波斯王塞鲁士元年，耶和华为应验祂借耶利米所说的话，就感动波斯王塞鲁士，使他下诏通告全国：

以斯拉记 10:6

以斯拉从上帝的殿前起来，进了以利亚实的儿子约哈难的房间。他在那里不吃不喝，为流亡归来者的不忠而忧伤。

以斯拉记 10:8

按照众首领和长老的决定，三天之内未到者，其财产会被没收，还要把他本人从流亡归来的会众中逐出。