马可福音 6:37 - 和合本修订版 耶稣回答他们说：“你们给他们吃吧！”门徒对他说：“我们要拿两百个银币去买饼给他们吃吗？” 圣经当代译本修订版 耶稣说：“你们给他们吃的吧。” 门徒说：“难道要我们买二百个银币的饼给他们吃吗？” 中文标准译本 但耶稣回答他们，说：“你们给他们吃的吧。” 门徒们说：“要我们去买两百个银币的饼给他们吃吗？” 新标点和合本 上帝版 耶稣回答说：「你们给他们吃吧。」门徒说：「我们可以去买二十两银子的饼给他们吃吗？」 新标点和合本 - 神版 耶稣回答说：「你们给他们吃吧。」门徒说：「我们可以去买二十两银子的饼给他们吃吗？」 新译本 耶稣回答他们：“你们给他们吃吧！”门徒说：“要我们去买两百银币的饼给他们吃吗？” 圣经–普通话本 但是耶稣回答他们说: “你们给他们一些吃的吧。” 他们对耶稣说: “要我们花一个月的工钱去买面包给他们吃吗？” |