马可福音 6:33 - 和合本修订版 众人看见他们走了，有许多认识他们的，就从各城步行，一同跑到那里，比他们先赶到了。 圣经当代译本修订版 可是有许多人看见他们离开，认出了他们，便从各城镇步行赶往那里，比他们先到达。 中文标准译本 可是众人看见他们离开了，并且有许多人认出他们，就从各城镇一起徒步赶往那里，而且比他们先到了。 新标点和合本 上帝版 众人看见他们去，有许多认识他们的，就从各城步行，一同跑到那里，比他们先赶到了。 新标点和合本 - 神版 众人看见他们去，有许多认识他们的，就从各城步行，一同跑到那里，比他们先赶到了。 新译本 群众看见他们走了，有许多人认出了他们，就从各城出来，跑到那里，比他们先赶到。 圣经–普通话本 但是，很多人看见他们离开，并认出了他们。于是，人们便急忙从各个城镇步行，在他们之前赶到那里。 |