路加福音 14:8 - 和合本修订版 “你被人请去赴婚宴，不要坐在首位上，恐怕主人请了比你尊贵的客人， 圣经当代译本修订版 “参加婚宴的时候，不要坐在首位，因为也许有比你尊贵的宾客来赴宴， 中文标准译本 “你被人邀请赴婚宴的时候，不要坐在上座，恐怕有比你更尊贵的人也被邀请， 新标点和合本 上帝版 「你被人请去赴婚姻的筵席，不要坐在首位上，恐怕有比你尊贵的客被他请来； 新标点和合本 - 神版 「你被人请去赴婚姻的筵席，不要坐在首位上，恐怕有比你尊贵的客被他请来； 新译本 “你被邀请参加婚筵的时候，不要自己坐在高位上，恐怕有比你更尊贵的客人也被请来； 圣经–普通话本 “有人请你去赴婚宴时，不要坐在贵宾席上，因为主人可能已邀请了比你更为重要的客人。 |