罗马书 11:3 - 和合本修订版

“主啊，他们杀了你的先知，拆了你的祭坛，只剩下我一个人，他们还要我的命。”

圣经当代译本修订版

“主啊！他们残杀你的先知，拆毁你的祭坛，只剩下我一个人，他们还要杀我。”

中文标准译本

“主啊，他们杀了你的先知们，拆毁了你的祭坛， 只剩下我一个人，他们还要追索我的命。”

新标点和合本 上帝版

「主啊，他们杀了你的先知，拆了你的祭坛，只剩下我一个人；他们还要寻索我的命。」

新标点和合本 - 神版

「主啊，他们杀了你的先知，拆了你的祭坛，只剩下我一个人；他们还要寻索我的命。」

新译本

“主啊，他们杀了你的众先知，拆毁了你的祭坛，只剩下我一个人，他们还在寻索我的性命。”

圣经–普通话本

“主啊！他们杀害了您的先知，拆毁了您的祭坛，我是剩下的唯一的一位先知了，他们还想杀害我。”

罗马书 11:3 交叉引用

列王纪上 18:13

耶洗别杀耶和华先知的时候，我把耶和华的一百个先知藏了，每五十人藏在一个洞里，拿饼和水供养他们，难道没有人把我做的这事告诉我主吗？

列王纪上 18:4

耶洗别杀耶和华先知的时候，俄巴底把一百个先知藏了，每五十人藏在一个洞里，拿饼和水供养他们。

尼希米记 9:26

“‘然而，他们不顺从，竟背叛你，将你的律法丢在背后，又杀害那些劝他们回转归向你的众先知，犯了亵渎的大罪。

耶利米书 2:30

我责打你们的儿女是徒然的， 他们不受管教。 你们自己的刀吞灭你们的先知， 好像残害人的狮子。