约翰福音 4:25 - 和合本修订版

妇人对他说：“我知道弥赛亚—就是那称为基督的—要来；他来了，会把一切的事都告诉我们。”

圣经当代译本修订版

妇人说：“我知道那被称为基督的弥赛亚要来。祂来了，会把一切都告诉我们。”

中文标准译本

妇人说：“我知道那称为基督的弥赛亚要来。他来的时候，就会把一切都传讲给我们。”

新标点和合本 上帝版

妇人说：「我知道弥赛亚（就是那称为基督的）要来；他来了，必将一切的事都告诉我们。」

新标点和合本 - 神版

妇人说：「我知道弥赛亚（就是那称为基督的）要来；他来了，必将一切的事都告诉我们。」

新译本

妇人说：“我知道那称为基督的弥赛亚要来；他来了，要把一切都告诉我们。”

圣经–普通话本

女子说: “我知道弥赛亚（也称基督）就要来了。他到来后，会向我们说明一切。”

约翰福音 4:25 交叉引用

马太福音 1:16

雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫；那称为基督的耶稣是从马利亚生的。

马太福音 27:17

众人聚集的时候，彼拉多就对他们说：“你们要我释放哪一个给你们？是巴拉巴呢？是称为基督的耶稣呢？”

马太福音 27:22

彼拉多说：“这样，那称为基督的耶稣我怎么办他呢？”他们都说：“把他钉十字架！”

路加福音 2:11

因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。

约翰福音 1:49

拿但业回答他说：“拉比！你是上帝的儿子，你是以色列的王。”

约翰福音 4:29

“你们来看！有一个人把我素来所做的一切事都说了出来，难道这个人就是基督吗？”

约翰福音 4:39

那城里有好些撒玛利亚人信了耶稣，因为那妇人作见证，说：“他把我素来所做的一切事都说了出来。”

约翰福音 4:42

他们对那妇人说：“现在我们信，不再是因为你的话，而是我们亲自听见了，知道这人真是世界的救主。”