约翰福音 19:32 - 和合本修订版 于是士兵来，把第一个人的腿，和与耶稣同钉的另一个人的腿，都打断了。 圣经当代译本修订版 于是，士兵上前把与耶稣同钉十字架的两个人的腿都打断了。 中文标准译本 士兵们就来，把与耶稣一起被钉十字架的头一个人的腿打断，又把另一个人的也打断了。 新标点和合本 上帝版 于是兵丁来，把头一个人的腿，并与耶稣同钉第二个人的腿，都打断了。 新标点和合本 - 神版 于是兵丁来，把头一个人的腿，并与耶稣同钉第二个人的腿，都打断了。 新译本 于是士兵来了，把和耶稣一同钉十字架的那两个人的腿都先后打断了。 圣经–普通话本 于是士兵来了，他们打断了第一个人的腿，又打断了和他一起钉死在十字架上的另一个人的腿。 |