约翰一书 3:15 - 和合本修订版

凡恨自己弟兄的，就是杀人的；你们知道，凡杀人的，没有永生住在他里面。

圣经当代译本修订版

恨弟兄姊妹的就是杀人的，你们知道：杀人者里面没有永生。

中文标准译本

凡是恨自己弟兄的，就是杀人的，而你们知道：凡是杀人的，就没有永恒的生命住在他里面。

新标点和合本 上帝版

凡恨他弟兄的，就是杀人的；你们晓得凡杀人的，没有永生存在他里面。

新标点和合本 - 神版

凡恨他弟兄的，就是杀人的；你们晓得凡杀人的，没有永生存在他里面。

新译本

凡恨弟兄的，就是杀人的。你们知道，杀人的在他里面没有永生。

圣经–普通话本

凡是憎恨自己兄弟姐妹的人就是凶手。你们知道，任何凶手都不会有永恒的生命。

约翰一书 3:15 交叉引用

创世记 27:41

以扫因他父亲给雅各的祝福，就怨恨雅各，心里说：“为我父亲居丧的时候近了，到那时候，我要杀我的弟弟雅各。”

马太福音 5:28

但是我告诉你们：凡看见妇女就动淫念的，这人心里已经与她犯奸淫了。

马可福音 6:19

于是希罗底怀恨他，想要杀他，只是不能。

约翰福音 4:14

谁喝我所赐的水，就永远不渴。我所赐的水要在他里面成为泉源，直涌到永生。”

约翰福音 8:44

你们是出于你们的父魔鬼，你们宁愿随着你们父的欲念而行。他从起初就是杀人的，不守真理，因他心里没有真理。他说谎是出于自己的本性，因他本来是说谎的，也是说谎者之父。

使徒行传 23:12

到了天亮，犹太人同谋起誓，说“若不先杀保罗就不吃不喝”。

使徒行传 23:14

他们来见祭司长和长老，说：“我们已经发了重誓，若不先杀保罗就什么也不吃。

申命记 19:11

“若有人恨他的邻舍，埋伏等着，起来击杀他，把他杀死，然后逃到这些城中的一座，

雅各书 1:15

私欲既怀了胎，就生出罪来；罪既长成，就生出死来。

彼得前书 1:23

你们蒙了重生，不是由于会朽坏的种子，而是由于不会朽坏的种子，是藉着上帝永活常存的道。

约翰一书 2:11

惟独那恨弟兄的，是在黑暗里，也在黑暗里行走，不知道往哪里去，因为黑暗使他的眼睛瞎了。

约翰一书 2:9

人若说自己在光明中，却恨他的弟兄，他到如今还是在黑暗里。

启示录 21:8

至于胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和一切说谎话的人，他们将在烧着硫磺的火湖里有份；这是第二次的死。”