约书亚记 8:17 - 和合本修订版

艾城和伯特利没有一人不出来追赶以色列人的。他们撇下敞开的城门，去追赶以色列人。

圣经当代译本修订版

这样，伯特利和艾城的人倾巢而出，追杀以色列人，他们的城门大开。

中文标准译本

艾城和伯特利城中，没有一个人留下不去追赶以色列的。他们撇下城任其敞开，去追赶以色列。

新标点和合本 上帝版

艾城和伯特利城没有一人不出来追赶以色列人的，撇了敞开的城门，去追赶以色列人。

新标点和合本 - 神版

艾城和伯特利城没有一人不出来追赶以色列人的，撇了敞开的城门，去追赶以色列人。

新译本

艾城和伯特利城没有留下一个人不出来追赶以色列人；他们撇下了敞开的城门，去追赶以色列人。

圣经–普通话本

艾城和伯特利城的人都出来追击以色列人，城中无人留守，城门洞开。

约书亚记 8:17 交叉引用

约伯记 5:13

他使有智慧的人中了自己的诡计， 叫狡诈人的计谋速速落空。

申命记 2:30

但希实本王西宏不肯让我们从他那里经过，因为耶和华－你的上帝使他性情顽梗，内心刚硬，为要把他交在你手中，像今日一样。

约书亚记 11:20

因为耶和华的意思是要使他们的心刚硬，来与以色列人作战，好使他们全被杀灭，不蒙怜悯，反被除灭，正如耶和华所吩咐摩西的。

约书亚记 8:16

城内所有的百姓都被召来追赶他们。艾城的人追赶约书亚的时候，就被引诱远离了城。

约书亚记 8:18

耶和华对约书亚说：“你向艾城伸出手里的标枪，因为我要把那城交在你手里。”约书亚就向那城伸出手里的标枪。

约书亚记 8:3

于是，约书亚和所有作战的士兵都起来，上艾城去。约书亚选了三万大能的勇士，夜间派遣他们前去，

士师记 20:31

便雅悯人也出来迎敌，就被引诱出城外。在田间的两条路上，一条通往伯特利，一条通往基比亚，他们像前两次一样，动手杀了约三十个以色列人。