约书亚记 22:2 - 和合本修订版 对他们说：“耶和华的仆人摩西所吩咐你们的，你们都遵守了；我吩咐你们的话，你们也都听从了。 圣经当代译本修订版 对他们说：“你们都遵守了耶和华的仆人摩西的一切吩咐，也听从了我的一切吩咐。 中文标准译本 对他们说：“你们遵守了耶和华的仆人摩西所吩咐你们的一切，也听从了我所吩咐你们的一切话。 新标点和合本 上帝版 对他们说：「耶和华仆人摩西所吩咐你们的，你们都遵守了；我所吩咐你们的，你们也都听从了。 新标点和合本 - 神版 对他们说：「耶和华仆人摩西所吩咐你们的，你们都遵守了；我所吩咐你们的，你们也都听从了。 新译本 对他们说：“耶和华的仆人摩西吩咐你们的一切，你们都遵守了；我吩咐你们的一切，你们也都听从了。 圣经–普通话本 对他们说: “你们完全遵从了主的仆人摩西对你们的命令，也听从了我的一切吩咐。 |