在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




申命记 4:16 - 和合本修订版

惟恐你们的行为败坏,为自己雕刻任何形状的偶像,无论是男像或女像,

参见章节

圣经当代译本修订版

所以不可堕落,去为自己制造任何形状的神像——男人、女人、

参见章节

中文标准译本

这样就免得你们败坏,为自己制造雕像——任何形象的偶像,男人或女人的样子,

参见章节

新标点和合本 上帝版

惟恐你们败坏自己,雕刻偶像,仿佛什么男像女像,

参见章节

新标点和合本 - 神版

惟恐你们败坏自己,雕刻偶像,仿佛什么男像女像,

参见章节

新译本

恐怕你们败坏自己,为自己制造偶像,制造任何神像的形象,无论是男像或是女像,

参见章节

圣经–普通话本

不可为自己造任何形象的偶像,无论是男身还是女身,无论是飞禽走兽还是地上的爬虫或水中的游鱼,以免你们因此犯罪而毁灭了你们自己。

参见章节



申命记 4:16
22 交叉引用  

耶和华吩咐摩西:“下去吧,因为你从埃及领上来的百姓已经败坏了。


你们究竟将谁比上帝, 用什么形像与他相较呢?


木匠拉线,用笔划出样子,用刨子刨成形状,又用圆规划了模样。他仿照人的体态,做出美妙的人形,放在庙里。


于是我进去看。看哪,四面墙上刻着各样爬行的动物、可憎的走兽和以色列家各样的偶像。


你们不可转向虚无的神明,也不可为自己铸造神像。我是耶和华-你们的上帝。


“你们不可为自己造虚无的神明,不可竖立雕刻的偶像或柱像,也不可在你们的地上安放石像,向它跪拜,因为我是耶和华-你们的上帝。


上帝是灵,所以敬拜他的必须用心灵和诚实敬拜他。”


既然我们是上帝所生的,就不应该以为上帝的神性像人用手艺和心思所雕刻的金、银、石像一般。


也不可为自己设立柱像,这是耶和华-你的上帝所憎恨的。”


“‘凡制造耶和华所憎恶的偶像,无论是雕刻的,是铸造的,就是工匠用手造的,或暗中设置的,这人必受诅咒!’众百姓要回应说:‘阿们!’


我知道我死后你们必全然败坏,偏离我所吩咐你们的道。日后必有祸患临到你们,因为你们做了耶和华眼中看为恶的事,以你们手中所做的惹他发怒。”


你们要谨慎,免得忘记耶和华-你们的上帝与你们所立的约,为自己雕刻任何形状的偶像,就是耶和华-你上帝所禁止的,


“你们在那地住久了,生子生孙,若行为败坏,为自己雕刻任何形状的偶像,行耶和华-你上帝眼中看为恶的事,惹他发怒,


“‘不可为自己雕刻偶像,也不可做什么形像,仿佛上天、下地和地底下水中的百物。


不可跪拜那些像,也不可事奉它们,因为我耶和华-你的上帝是忌邪的上帝。恨我的,我必惩罚他们的罪,自父及子,直到三、四代;


耶和华对我说:‘起来,赶快从这里下去!因为你从埃及领出来的百姓已经败坏了;他们这么快偏离了我所吩咐的道,为自己铸造偶像。’


愿尊贵、荣耀归给永世的君王,那不朽坏、看不见、独一的上帝,直到永永远远。阿们!