申命记 4:16 - 和合本修订版 惟恐你们的行为败坏,为自己雕刻任何形状的偶像,无论是男像或女像, 圣经当代译本修订版 所以不可堕落,去为自己制造任何形状的神像——男人、女人、 中文标准译本 这样就免得你们败坏,为自己制造雕像——任何形象的偶像,男人或女人的样子, 新标点和合本 上帝版 惟恐你们败坏自己,雕刻偶像,仿佛什么男像女像, 新标点和合本 - 神版 惟恐你们败坏自己,雕刻偶像,仿佛什么男像女像, 新译本 恐怕你们败坏自己,为自己制造偶像,制造任何神像的形象,无论是男像或是女像, 圣经–普通话本 不可为自己造任何形象的偶像,无论是男身还是女身,无论是飞禽走兽还是地上的爬虫或水中的游鱼,以免你们因此犯罪而毁灭了你们自己。 |