申命记 1:3 - 和合本修订版

第四十年十一月初一，摩西照耶和华所吩咐他一切有关以色列人的话，都告诉他们。

圣经当代译本修订版

在离开埃及后第四十年的十一月一日，摩西把耶和华的一切吩咐告诉了以色列人。

中文标准译本

在第四十年的十一月，当月的第一日，摩西把耶和华指示他要向以色列子孙宣告的一切，都向他们宣告了；

新标点和合本 上帝版

出埃及第四十年十一月初一日，摩西照耶和华借着他所吩咐以色列人的话都晓谕他们。

新标点和合本 - 神版

出埃及第四十年十一月初一日，摩西照耶和华藉着他所吩咐以色列人的话都晓谕他们。

新译本

出埃及以后第四十年十一月一日，摩西照着耶和华吩咐他一切关于以色列人的话，都告诉了他们。

圣经–普通话本

以色列人出埃及后的第四十年的十一月一日，摩西将主的一切命令告诉了以色列人。

申命记 1:3 交叉引用

利未记 27:34

这些是耶和华在西奈山为以色列人所吩咐摩西的命令。

民数记 1:1

以色列人出埃及地后第二年二月初一，耶和华在西奈旷野，在会幕中吩咐摩西说：

民数记 20:1

正月间，以色列全会众到了寻的旷野；百姓住在加低斯。米利暗死在那里，也葬在那里。

民数记 33:38

以色列人出埃及地后四十年，五月初一，亚伦祭司遵照耶和华的指示，上何珥山，死在那里。

约书亚记 4:19

正月初十，百姓从约旦河上来，就在耶利哥东边的吉甲安营。