民数记 13:24 - 和合本修订版 以色列人从那里砍下一挂葡萄，所以那地方就叫以实各谷。 圣经当代译本修订版 因为他们在那里砍了一串葡萄，所以就称那地方为以实各谷。 中文标准译本 以色列人给那地方起名为“以实格溪谷”，因为他们从那里砍下了一挂葡萄。 新标点和合本 上帝版 因为以色列人从那里砍来的那挂葡萄，所以那地方叫做以实各谷。） 新标点和合本 - 神版 因为以色列人从那里砍来的那挂葡萄，所以那地方叫做以实各谷。） 新译本 因为以色列人从那里砍来的那挂葡萄，所以那地方叫作以实各谷。 圣经–普通话本 因为以色列人在那里砍下一大串葡萄，因此这个地方叫做以实各谷。 |