撒母耳记下 16:22 - 和合本修订版

于是他们为押沙龙在屋顶上支搭帐棚，押沙龙就在以色列众人眼前，与他父亲的妃嫔亲近。

圣经当代译本修订版

于是，他们便为押沙龙在殿顶盖了一座帐篷，他就当着所有以色列人的面与父亲的妃嫔同寝。

中文标准译本

于是他们为押沙龙在屋顶上支搭了一座帐篷，押沙龙就在全体以色列人眼前与他父亲的妃嫔们同房。

新标点和合本 上帝版

于是人为押沙龙在宫殿的平顶上支搭帐棚；押沙龙在以色列众人眼前，与他父的妃嫔亲近。

新标点和合本 - 神版

于是人为押沙龙在宫殿的平顶上支搭帐棚；押沙龙在以色列众人眼前，与他父的妃嫔亲近。

新译本

于是有人为押沙龙在王宫的平顶上搭了一座帐棚，押沙龙就在以色列众人眼前与他父亲的妃嫔亲近。

圣经–普通话本

于是，人们在王宫屋顶的平台上支起帐篷，押沙龙当着以色列人的面公然跟他父亲的嫔妃睡觉。

撒母耳记下 16:22 交叉引用

创世记 35:22

以色列住在那地的时候，吕便去与他父亲的妾辟拉同寝，以色列也听见了这件事。 雅各共有十二个儿子。

撒母耳记下 11:2

黄昏的时候，大卫从床上起来，在王宫的平顶上散步。他从平顶上看见一个妇人沐浴，这妇人容貌非常美丽。

撒母耳记下 15:16

于是王出去了，他的全家都跟随他，但留下十个妃嫔看守宫殿。

撒母耳记下 20:3

大卫王来到耶路撒冷，进了宫，就把从前留下看守宫殿的十个妃嫔软禁在冷宫，养活她们，却不与她们亲近。她们被关起来，活着如同寡妇，直到死的日子。

以赛亚书 3:9

他们的脸色证明自己不正， 他们述说自己像所多玛一样的罪恶，毫不隐瞒。 他们有祸了！因为作恶自害。

耶利米书 3:3

因此甘霖停止， 春雨不降。 你还是一副娼妓之脸， 不顾羞耻。

耶利米书 8:12

他们行可憎之事，应当羞愧； 然而他们却一点也不觉得羞愧， 又不知羞耻。 因此，他们必与仆倒的人一样仆倒； 我惩罚他们的时候， 他们必跌倒。 这是耶和华说的。

以西结书 24:7

这城所流的血还在城中，血倒在光滑的磐石上，没有倒在地上，用土掩盖；

民数记 25:6

摩西和以色列全会众在会幕门口哭泣的时候，看哪，有一个以色列人，在他们眼前带着一个米甸女子，到他弟兄那里。

腓立比书 3:19

他们的结局就是灭亡。他们的神明是自己的肚腹；他们以自己的羞辱为光荣，专以地上的事为念。