撒母耳记上 26:25 - 和合本修订版

扫罗对大卫说：“我儿大卫，愿你得福！你必做大事，也必得胜。”于是大卫上路，扫罗也回自己的地方去了。

圣经当代译本修订版

扫罗对大卫说：“我儿大卫，愿你蒙福。你一定能建功立业，战胜仇敌。”于是，大卫起身离开，扫罗也回家去了。

中文标准译本

扫罗对大卫说：“我儿大卫，你是蒙祝福的！你必成就大事，也必得胜。”于是大卫上路离开，扫罗也回自己的地方去了。

新标点和合本 上帝版

扫罗对大卫说：「我儿大卫，愿你得福！你必做大事，也必得胜。」于是大卫起行，扫罗回他的本处去了。

新标点和合本 - 神版

扫罗对大卫说：「我儿大卫，愿你得福！你必做大事，也必得胜。」于是大卫起行，扫罗回他的本处去了。

新译本

扫罗对大卫说：“我儿大卫啊，愿你得福，你必作成你所要作的，也必得胜。”于是大卫离去了，扫罗也回自己的地方去了。

圣经–普通话本

扫罗对大卫说: “愿主赐福给你，我儿大卫。你将来必定能举大事，成大器。” 大卫离开了那里，扫罗也回去了。

撒母耳记上 26:25 交叉引用

创世记 32:28

那人说：“你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因为你与上帝和人较力，都得胜了。”

箴言 26:25

他用甜言蜜语，你不能相信他， 因为他心中有七样可憎恶的事。

以赛亚书 54:17

凡为攻击你而造的兵器必无效用； 在审判时兴起用口舌攻击你的， 你必驳倒他。 这是耶和华仆人的产业， 是他们从我所得的义； 这是耶和华说的。

何西阿书 12:4

他与天使角力，并且得胜。 他曾哀哭，恳求施恩。 在伯特利遇见耶和华， 耶和华在那里吩咐我们，

罗马书 8:35

谁能使我们与基督的爱隔绝呢？难道是患难吗？是困苦吗？是迫害吗？是饥饿吗？是赤身露体吗？是危险吗？是刀剑吗？

罗马书 8:37

然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上，我们已经得胜有余了。

撒母耳记上 24:19

人若遇见仇敌，岂肯放他平安上路呢？愿耶和华因你今日向我所做的，以善回报你。

撒母耳记上 24:20

现在，看哪，我知道你一定会作王，以色列的国必要坚立在你手里。

撒母耳记上 24:22

于是大卫向扫罗起誓，扫罗就回家去，大卫和他的人也上山寨去了。