撒母耳记上 21:14 - 和合本修订版

亚吉对臣仆说：“看哪，你们看这人疯了，为什么带他到我这里来呢？

圣经当代译本修订版

亚吉对臣仆说：“你们看，这是个疯子，为什么把他带到我这里来？

中文标准译本

亚吉对臣仆们说：“你们看，这人疯了！你们为什么把他带到我这里来呢？

新标点和合本 上帝版

亚吉对臣仆说：「你们看，这人是疯子。为什么带他到我这里来呢？

新标点和合本 - 神版

亚吉对臣仆说：「你们看，这人是疯子。为什么带他到我这里来呢？

新译本

亚吉就对他的臣仆说：“你们看，这个人疯了，你们为甚么把他带到我这里来呢？

圣经–普通话本

亚吉对臣属们说: “看这个人！他是个疯子！干吗把他带到我这儿来？

撒母耳记上 21:14 交叉引用

诗篇 34:1

我要时时称颂耶和华， 赞美他的话常在我口中。

传道书 7:7

勒索使智慧人变为愚妄， 贿赂能败坏人的心。

撒母耳记上 21:13

于是他在众人眼前一反常态，在他们中间装疯作癫，在城门的门扇上胡写乱画，任由唾沫流在胡子上。

撒母耳记上 21:15

我岂缺少疯子，你们竟然带这人到我面前疯癫吗？这个人可以进我的家吗？”