撒母耳记上 17:57 - 和合本修订版 大卫打死那非利士人回来，押尼珥领他到扫罗面前，大卫手中拿着非利士人的头。 圣经当代译本修订版 大卫杀了歌利亚回来，押尼珥就把他带到扫罗那里，他手上还拿着那非利士人的头颅。 中文标准译本 当大卫击杀了那非利士人回来时，押尼珥就带他来到扫罗面前，他手里还提着那非利士人的头。 新标点和合本 上帝版 大卫打死非利士人回来，押尼珥领他到扫罗面前，他手中拿着非利士人的头。 新标点和合本 - 神版 大卫打死非利士人回来，押尼珥领他到扫罗面前，他手中拿着非利士人的头。 新译本 大卫击杀了那非利士人回来的时候，押尼珥迎接他，把他带到扫罗面前，大卫手中还拿着那非利士人的头。 圣经–普通话本 大卫刚杀死歌利亚归来，押尼珥就把他带到扫罗面前。大卫手里还提着歌利亚的人头。 |