彼得后书 1:5 - 和合本修订版

正因这缘故，你们要分外地努力。有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知识；

圣经当代译本修订版

正因如此，你们要加倍努力，不仅要有信心，还要有美德；不仅要有美德，还要有知识；

中文标准译本

是的，也正是为此，你们应当尽量地殷勤，在信仰上加美德；在美德上加知识；

新标点和合本 上帝版

正因这缘故，你们要分外地殷勤；有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知识；

新标点和合本 - 神版

正因这缘故，你们要分外地殷勤；有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知识；

新译本

正因这缘故，你们要多多努力：有了信心，又要增添美德；有了美德，又要增添知识；

圣经–普通话本

所以，为了这个缘故，你们要竭尽全力，使你们的信仰加上美德，美德加上知识；

彼得后书 1:5 交叉引用

诗篇 119:4

耶和华啊，你曾将你的训词吩咐我们， 为要我们切实遵守。

箴言 4:23

你要保守你心，胜过保守一切， 因为生命的泉源由心发出。

以赛亚书 55:2

你们为何花钱买那不是食物的东西， 用劳碌得来的买那无法使人饱足的呢？ 你们要留意听从我的话，就能吃那美物， 得享肥甘，心中喜乐。

撒迦利亚书 6:15

远方的人要来建造耶和华的殿，你们因此就知道，万军之耶和华差遣我到你们这里来。你们若留意听从耶和华－你们上帝的话，这事必然成就。

路加福音 16:26

除此之外，在你们和我们之间，有深渊隔开，以致人要从这边过到你们那边是不可能的；要从那边过到这边也是不可能的。’

路加福音 24:21

但我们素来所盼望要救赎以色列民的就是他。不但如此，这些事发生到现在已经三天了。

约翰福音 6:27

不要为那会坏的食物操劳，而要为那存到永生的食物操劳。这食物是人子要赐给你们的，因为父上帝已印证了。”

哥林多前书 14:20

弟兄们，在心志上不要作小孩子。但是，在恶事上要作婴孩，而在心志上总要作大人。

以弗所书 5:17

不要作糊涂人，要明白主的旨意如何。

腓立比书 1:9

我所祷告的就是：要你们的爱心，在知识和各样见识上，不断增长，

腓立比书 2:12

我亲爱的，这样看来，你们向来是顺服的，不但我在你们那里，就是我现在不在你们那里的时候更是顺服的，就当恐惧战兢完成你们自己得救的事；

腓立比书 4:8

末了，弟兄们，凡是真实的、凡是可敬的、凡是公义的、凡是清洁的、凡是可爱的、凡是有美名的，若有什么德行，若有什么称赞，你们都要留意。

歌罗西书 1:9

因此，我们自从听见的日子就不住地为你们祷告和祈求，愿你们满有一切属灵的智慧和悟性，真正知道上帝的旨意，

歌罗西书 2:3

在他里面蕴藏着一切智慧和知识。

希伯来书 11:6

没有信，就不能讨上帝的喜悦，因为到上帝面前来的人必须信有上帝，并且信他会赏赐寻求他的人。

希伯来书 12:15

要谨慎，免得有人失去了上帝的恩典；免得有毒根生出来扰乱你们，因而使许多人沾染污秽，

希伯来书 6:11

我们盼望你们各人都显出同样的热忱，一直到底，好达成所确信的指望。

约书亚记 7:3

他们回到约书亚那里，对他说：“众百姓不必都上去，只要二、三千人上去就能攻取艾城；不必劳动众百姓都上去，因为他们人少。”

彼得前书 3:7

同样，你们作丈夫的，要按情理跟妻子共同生活，体贴女性是比较软弱的器皿；要尊重她，因为她也与你一同承受生命之恩。这样，你们的祷告就不会受阻碍。

彼得后书 1:10

所以，弟兄们，要更加努力，使你们的蒙召和被选坚定不移。你们实行这几样，就永不失脚。

彼得后书 1:11

这样，必叫你们丰丰富富地得以进入我们主－救主耶稣基督永远的国度。

彼得后书 3:14

所以，亲爱的，既然你们等候这些事，就要竭力使自己没有玷污，无可指责，在主前和睦；

彼得后书 3:18

你们倒要在我们的主和救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远之日。阿们！