士师记 2:9 - 和合本修订版 以色列人把他葬在他自己地业的境内，以法莲山区的亭拿．希烈，在迦实山的北边。 圣经当代译本修订版 以色列人把他葬在他自己的土地上，在迦实山以北、以法莲山区的亭拿·希烈。 中文标准译本 人们把他葬在他继业的境内，在迦实山的北方，以法莲山地的亭拿-希列斯。 新标点和合本 上帝版 以色列人将他葬在他地业的境内，就是在以法莲山地的亭拿·希烈，在迦实山的北边。 新标点和合本 - 神版 以色列人将他葬在他地业的境内，就是在以法莲山地的亭拿‧希烈，在迦实山的北边。 新译本 以色列人把他埋葬在他地业的境内，就是以法莲山地，在迦实山北面的亭拿．希烈。 圣经–普通话本 他被安葬在自己的领地里，也就是迦实山以北以法莲山地的亭拿希烈。 |