历代志下 9:16 - 和合本修订版 又用锤出来的金子打成三百面小盾牌，每面小盾牌用三百舍客勒金子。王把它们放在黎巴嫩林宫里。 圣经当代译本修订版 又用锤好的金子打造了三百面小盾牌，每面用七十两金子，全部放在黎巴嫩林宫。 中文标准译本 他又制作了三百个锤揲的小金盾牌，每个盾牌用三百谢克尔金子。王就把这些都放在黎巴嫩林宫里。 新标点和合本 上帝版 又用锤出来的金子打成盾牌三百面，每面用金子三百舍客勒，都放在黎巴嫩林宫里。 新标点和合本 - 神版 又用锤出来的金子打成盾牌三百面，每面用金子三百舍客勒，都放在黎巴嫩林宫里。 新译本 又用锤炼好的金子做了三百面小盾牌，每一面小盾牌用锤炼好的金子约三公斤；王把这些盾牌都放在黎巴嫩林宫。 圣经–普通话本 300面小金盾牌，每面用金超过3公斤。他把这些盾牌都放在黎巴嫩林宫里。 |