历代志下 30:3 - 和合本修订版

那时他们不能守，因为分别为圣的祭司不够，百姓也还没有聚集在耶路撒冷。

圣经当代译本修订版

他们不能在一月守节期，因为洁净自己的祭司不够多，民众也没有聚集在耶路撒冷。

中文标准译本

他们不能在正月守节，因为分别为圣的祭司还不够，而且民众还没有聚集到耶路撒冷。

新标点和合本 上帝版

正月间他们不能守；因为自洁的祭司尚不敷用，百姓也没有聚集在耶路撒冷；

新标点和合本 - 神版

正月间他们不能守；因为自洁的祭司尚不敷用，百姓也没有聚集在耶路撒冷；

新译本

圣经–普通话本

因为祭司们还没有全部洁净完毕，而且民众也还没有在耶路撒冷会齐，因此守节不能按照定例如期举行。

历代志下 30:3 交叉引用

历代志下 29:17

从正月初一开始分别为圣，初八就来到耶和华殿的走廊。他们又用了八日使耶和华的殿分别为圣，到正月十六日才完成。

历代志下 29:34

但祭司太少，不能剥尽所有燔祭牲的皮，所以他们的弟兄利未人帮助他们，直等献祭的事完毕，直到其他的祭司也分别为圣了；因利未人以正直的心分别为圣，胜过祭司。

历代志下 30:15

二月十四日，他们宰了逾越节的羔羊。祭司与利未人觉得惭愧，就使自己分别为圣，把燔祭奉到耶和华的殿中。

历代志下 30:24

犹大王希西家赐给会众一千头公牛，七千只羊；众领袖也赐给会众一千头公牛，一万只羊，并有许多祭司将自己分别为圣。

历代志下 30:4

这事在王与全会众眼中都看为合宜。

历代志下 35:6

要宰逾越节的羔羊，将自己分别为圣，为你们的弟兄预备，好遵守耶和华藉摩西所吩咐的话。”

出埃及记 12:18

从正月十四日晚上，直到二十一日晚上，你们要吃无酵饼。

出埃及记 12:6

要把它留到本月十四日；那日黄昏的时候，以色列全会众要把羔羊宰了。