历代志下 24:18 - 和合本修订版

他们离弃耶和华－他们列祖上帝的殿，去事奉亚舍拉和偶像；因他们这罪，就有愤怒临到犹大和耶路撒冷。

圣经当代译本修订版

他们离弃他们祖先的上帝耶和华的殿，去供奉亚舍拉神像及其他偶像。因他们所犯的罪，上帝的烈怒临到犹大和耶路撒冷。

中文标准译本

他们离弃了他们祖先的神耶和华的殿，去服事亚舍拉和那些偶像。因他们的这罪，震怒就临到了犹大和耶路撒冷。

新标点和合本 上帝版

他们离弃耶和华—他们列祖上帝的殿，去事奉亚舍拉和偶像；因他们这罪，就有忿怒临到犹大和耶路撒冷。

新标点和合本 - 神版

他们离弃耶和华－他们列祖　神的殿，去事奉亚舍拉和偶像；因他们这罪，就有忿怒临到犹大和耶路撒冷。

新译本

他们离弃了耶和华他们列祖的　神的殿，去事奉亚舍拉和偶像。因为他们的罪，　神的忿怒临到犹大和耶路撒冷。

圣经–普通话本

他们离弃了他们祖先的上帝，冷落了主的圣殿，而去拜亚舍拉女神和其他偶像。上帝因他们的罪降怒于犹大和耶路撒冷。

历代志下 24:18 交叉引用

撒母耳记下 24:1

耶和华的怒气又向以色列发作，激起大卫来对付他们，说：“去，数点以色列人和犹大人。”

列王纪上 14:23

因为他们在各高冈上，各青翠树下筑丘坛，立柱像和亚舍拉。

列王纪上 14:9

你反倒行恶，比在你之前所有的人更严重；你离开了我，为自己立了别神，铸了偶像，惹我发怒，将我丢在背后。

历代志下 12:1

罗波安的王国稳固，他强盛的时候就离弃耶和华的律法，全以色列都跟从他。

历代志下 12:2

罗波安王第五年，埃及王示撒上来攻打耶路撒冷，因为他们背叛了耶和华。

历代志下 19:2

哈拿尼的儿子耶户先见出来迎接约沙法王，对他说：“你怎么可以帮助恶人，爱那恨耶和华的人呢？因此耶和华的愤怒临到你了。

历代志下 21:13

反而行以色列诸王的道，使犹大和耶路撒冷居民行淫，像亚哈家行淫一样，又杀了你父家比你好的那些兄弟。

历代志下 22:4

他行耶和华眼中看为恶的事，像亚哈家一样；因他父亲死后，他们给他主谋，使他败坏。

历代志下 24:17

耶何耶大死后，犹大的众领袖来叩拜王，那时王就听了他们。

历代志下 24:4

此后，约阿施有心重修耶和华的殿，

历代志下 25:15

耶和华的怒气向亚玛谢发作，差派一个先知去见他，对他说：“这些神明不能救自己的百姓脱离你的手，你为何寻求它们呢？”

历代志下 28:13

对他们说：“你们不可把这些被掳的人带到这里，因我们已经得罪耶和华了。你们还想加增我们的罪恶过犯吗？因为我们的罪过深重，已经有烈怒临到以色列了。”

历代志下 29:8

耶和华的愤怒临到犹大和耶路撒冷，使他们恐惧，令人惊骇，使人嗤笑，正如你们亲眼所见的。

历代志下 32:25

希西家却没有照他所蒙的恩回报，因他心里骄傲，所以愤怒要临到他，临到犹大和耶路撒冷。

历代志下 34:25

因为他们离弃我，向别神烧香，用他们手所做的一切惹我发怒，所以我的愤怒必倒在这地方，总不止息。’

出埃及记 34:12

你要谨慎，不可与你所要去那地的居民立约，免得他们成为你中间的圈套。

出埃及记 34:13

你要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，砍断他们的亚舍拉。

耶利米书 17:2

他们的儿女思念他们在高冈上、青翠树旁的祭坛和亚舍拉。

何西阿书 5:14

我必向以法莲如狮子， 向犹大家如少壮狮子。 我要撕裂，并且离去， 我必夺去，无人搭救。

以弗所书 5:6

不要被人虚浮的话欺骗了，因这些事，上帝的愤怒必临到那些悖逆的人。

约书亚记 22:20

从前谢拉的曾孙亚干岂不是在那当灭的物上犯了罪，导致愤怒临到以色列全会众吗？死在他所犯的罪中的，不只是他一个人而已！’”

士师记 5:8

以色列人选择新的诸神， 战争就临到城门。 以色列四万人中， 看得见盾牌枪矛吗？

士师记 8:33

基甸死后，以色列人又去随从诸巴力而行淫，以巴力．比利土为他们的神明。