历代志下 15:18 - 和合本修订版 亚撒将他父亲所分别为圣与自己所分别为圣的金银和器皿都奉到上帝的殿里。 圣经当代译本修订版 他把自己和父亲奉献的金银及器皿都带到上帝的殿里。 中文标准译本 亚撒把他父亲和他自己分别为圣的金银和器皿，都带到了神的殿。 新标点和合本 上帝版 亚撒将他父所分别为圣、与自己所分别为圣的金银和器皿都奉到上帝的殿里。 新标点和合本 - 神版 亚撒将他父所分别为圣、与自己所分别为圣的金银和器皿都奉到 神的殿里。 新译本 亚撒把他父亲所分别为圣，和他自己所分别为圣的金银和器皿，都送进 神的殿里。 圣经–普通话本 他把自己和父亲奉献的金银和各种器具都放入圣殿里。 |