历代志下 12:11 - 和合本修订版 每逢王进耶和华的殿，护卫兵就来，举起这些盾牌；随后仍将盾牌送回护卫室。 圣经当代译本修订版 每次王进耶和华的殿，护卫就带上盾牌，用完后放回护卫房。 中文标准译本 每当王进入耶和华的殿时，守卫们就来拿出这些盾牌，之后再放回守卫室。 新标点和合本 上帝版 王每逢进耶和华的殿，护卫兵就拿这盾牌，随后仍将盾牌送回，放在护卫房。 新标点和合本 - 神版 王每逢进耶和华的殿，护卫兵就拿这盾牌，随后仍将盾牌送回，放在护卫房。 新译本 每逢王进耶和华殿的时候，守卫就来拿这些盾牌，事后又把盾牌送回守卫房那里。 圣经–普通话本 每当王去圣殿的时候，侍卫们就拿着铜盾牌跟随左右，回来后再把它们放回守卫室。 |