历代志上 5:7 - 和合本修订版 他的弟兄照着宗族,按着家谱作族长的是耶利、撒迦利雅、 圣经当代译本修订版 按家谱记载,他做族长的亲族是耶利、撒迦利雅和比拉。 中文标准译本 备拉的族兄弟,按着自己的家族,照着他们的家系记录,有首领耶伊列、撒迦利亚、 新标点和合本 上帝版 他的弟兄照着宗族,按着家谱作族长的是耶利、撒迦利雅、比拉。 新标点和合本 - 神版 他的弟兄照着宗族,按着家谱作族长的是耶利、撒迦利雅、比拉。 新译本 他的兄弟按着家族历代的谱系记载作首领的,是耶利、撒迦利雅和比拉。 圣经–普通话本 约珥的诸兄弟及其家族按族谱的记载列名如下: 耶利是长子,其次是撒迦利雅、比拉。 |