历代志上 4:3 - 和合本修订版 以坦之祖是耶斯列、伊施玛和伊得巴；他们的妹妹名叫哈悉勒玻尼。 圣经当代译本修订版 以坦的儿子是耶斯列、伊施玛和伊得巴，女儿名叫哈悉勒玻尼。 中文标准译本 以坦人之祖如下：耶斯列、伊施玛、伊得巴，他们的妹妹名字是哈慈勒珀妮； 新标点和合本 上帝版 以坦之祖的儿子是耶斯列、伊施玛、伊得巴；他们的妹子名叫哈悉勒玻尼。 新标点和合本 - 神版 以坦之祖的儿子是耶斯列、伊施玛、伊得巴；他们的妹子名叫哈悉勒玻尼。 新译本 以坦的儿子是：耶斯列、伊施玛、伊得巴；他们的妹妹名叫哈悉勒玻尼。 圣经–普通话本 以坦有耶斯列、伊施玛和伊得巴三个儿子，还有一个女儿哈悉勒玻尼。 |