历代志上 4:12 - 和合本修订版 伊施屯生伯拉巴、巴西亚和珥．拿辖之祖提欣拿。这些都是利迦人。 圣经当代译本修订版 伊施屯生伯‧拉巴、巴西亚和提欣拿，提欣拿是珥拿辖的父亲。这些都是利迦人。 中文标准译本 伊施屯生了伯拉法、帕西亚，以及纳哈什城之祖提欣纳；这些就是利迦人。 新标点和合本 上帝版 伊施屯生伯拉巴、巴西亚，并珥拿辖之祖提欣拿，这都是利迦人。 新标点和合本 - 神版 伊施屯生伯拉巴、巴西亚，并珥拿辖之祖提欣拿，这都是利迦人。 新译本 伊施屯生伯拉巴、巴西亚和珥拿辖的父亲提欣拿；这些都是利迦人。 圣经–普通话本 伊施屯的儿子是伯拉巴、巴西亚和提欣拿。提欣拿是拿辖城的创始人。他们都是利迦人。 |