历代志上 12:37 - 和合本修订版 约旦河东的吕便人、迦得人、玛拿西半支派,拿各样兵器打仗的有十二万人。 圣经当代译本修订版 来自约旦河东边的吕便支派、迦得支派和玛拿西半个支派的十二万拥有各种兵器的人。 中文标准译本 在约旦河东岸,鲁本支派、迦得支派和玛拿西半支派中,装备各样武器作战的军队有十二万人。 新标点和合本 上帝版 约旦河东的吕便支派、迦得支派、玛拿西半支派,拿着各样兵器打仗的有十二万人。 新标点和合本 - 神版 约旦河东的吕便支派、迦得支派、玛拿西半支派,拿着各样兵器打仗的有十二万人。 新译本 在约旦河东岸,流本支派、迦得支派和玛拿西半个支派的人中,能拿各种兵器作战的,共有十二万。 圣经–普通话本 约旦河东岸的吕便支派、迦得支派及玛拿西半支派—共有十二万装备各种武器的战士。 |