历代志上 1:50 - 和合本修订版 巴勒．哈南死了，哈达接续他作王，他的城名叫巴伊。他的妻子名叫米希她别，是米．萨合的孙女，玛特列的女儿。 圣经当代译本修订版 巴勒·哈南死后，哈达继位，定都巴伊，他的妻子名叫米希她别，是米·萨合的孙女、玛特列的女儿。 中文标准译本 巴勒·哈南死后，哈达接替他作王，他的城名叫巴伊； 他的妻子名叫米赫塔别，是米·萨合的孙女、玛特列的女儿。 新标点和合本 上帝版 巴勒·哈南死了，哈达接续他作王。他的京城名叫巴伊，他的妻子名叫米希她别，是米·萨合的孙女，玛特列的女儿。 新标点和合本 - 神版 巴勒‧哈南死了，哈达接续他作王。他的京城名叫巴伊，他的妻子名叫米希她别，是米‧萨合的孙女，玛特列的女儿。 新译本 巴勒．哈南死了，哈达接续他作王，他的京城名叫巴伊；他的妻子名叫米希他别，是米．萨合的孙女、玛特列的女儿。 圣经–普通话本 巴勒哈南死后，哈达继位，建都于巴伊。他的妻子名叫米希她别，是米萨合的孙女、玛特列的女儿。 |