历代志上 1:19 - 和合本修订版 希伯生了两个儿子：一个名叫法勒，因为那时人分地居住；法勒的兄弟名叫约坍。 圣经当代译本修订版 希伯有两个儿子，一个名叫法勒，因为那时人们分地而居。法勒的兄弟叫约坍。 中文标准译本 希伯生了两个儿子，一个名叫法勒，因为在他的日子里，地上的人分开了；法勒的兄弟名叫约坍。 新标点和合本 上帝版 希伯生了两个儿子：一个名叫法勒，因为那时人就分地居住；法勒的兄弟名叫约坍。 新标点和合本 - 神版 希伯生了两个儿子：一个名叫法勒，因为那时人就分地居住；法勒的兄弟名叫约坍。 新译本 希伯生了两个儿子，一个名叫法勒，因为他在世的时候，世人就分散各地；法勒的兄弟名叫约坍。 圣经–普通话本 希伯有两个儿子，一个名叫法勒，因为在他那个时代人类开始分地而居；另一个名叫约坍。 |