创世记 44:14 - 和合本修订版 犹大和他兄弟们来到约瑟的屋里，约瑟还在那里，他们就在他面前俯伏于地。 圣经当代译本修订版 犹大和他兄弟们回到约瑟家时，约瑟还在那里，他们就俯伏在他面前。 中文标准译本 当犹大和他的兄弟们来到约瑟家时，约瑟还在那里，他们就在他面前俯伏于地。 新标点和合本 上帝版 犹大和他弟兄们来到约瑟的屋中，约瑟还在那里，他们就在他面前俯伏于地。 新标点和合本 - 神版 犹大和他弟兄们来到约瑟的屋中，约瑟还在那里，他们就在他面前俯伏于地。 新译本 犹大和他的兄弟来到约瑟的家里，那时约瑟还在那里；他们就在他面前俯伏在地。 圣经–普通话本 犹大和兄弟们到了约瑟家，约瑟还在那里，他们向他跪拜请罪。 |