创世记 34:12 - 和合本修订版

无论向我要多贵重的聘金和礼物，我必照你们所说的给你们，只要你们将这少女嫁给我。”

圣经当代译本修订版

只要你们把这少女嫁给我，无论你们要多少聘金和礼物，我必如数奉上。”

中文标准译本

你们尽管向我多多索要聘金和礼物，我都会照着你们所说的给，只求你们把这少女给我为妻。”

新标点和合本 上帝版

任凭向我要多重的聘金和礼物，我必照你们所说的给你们；只要把女子给我为妻。」

新标点和合本 - 神版

任凭向我要多重的聘金和礼物，我必照你们所说的给你们；只要把女子给我为妻。」

新译本

任由你们向我要多重的聘金和多大的礼物，我必照你们所说的给你们，只要你们把这少女给我为妻就是了。”

圣经–普通话本

无论多少聘礼我都乐意照付，只是求你们把底拿嫁给我。”

创世记 34:12 交叉引用

创世记 24:53

仆人拿出金器、银器和衣服送给利百加，又将贵重的物品送给她哥哥和她母亲。

创世记 29:18

雅各爱拉结，就说：“我愿为你的小女儿拉结服事你七年。”

创世记 31:41

我这二十年在你家里，为你两个女儿服事了你十四年，为你的羊群服事了你六年，你却十次更改我的工资。

创世记 34:11

示剑对女子的父亲和兄弟们说：“愿你们看得起我，你们向我要什么，我必给你们，

创世记 34:13

雅各的儿子们因示剑污辱了他们的妹妹底拿，就用诡诈的话回答示剑和他父亲哈抹，

撒母耳记下 3:14

大卫派使者到扫罗的儿子伊施．波设那里，说：“你要把我的妻子米甲归还我；她是我从前用一百非利士人的包皮所聘定的。”

出埃及记 22:15

若原主在场，借的人不必赔偿；若是租用的，只要付租金。”

何西阿书 3:2

于是我用十五舍客勒银子和一贺梅珥半大麦买她归我。

马太福音 14:17

门徒说：“我们这里只有五个饼、两条鱼。”

撒母耳记上 18:23

扫罗的臣仆照这话说给大卫听。大卫说：“你们把作王的女婿看为小事吗？我是贫穷卑微的人。”