创世记 29:35 - 和合本修订版 她又怀孕生子，说：“这次我要赞美耶和华。”因此给他起名叫犹大。于是她停了生育。 圣经当代译本修订版 后来，利亚再次怀孕，生了一个儿子，她说：“这次我要赞美耶和华！”于是，她给孩子取名叫犹大。之后，利亚停止了生育。 中文标准译本 她又怀孕，生了一个儿子，就说：“这次我要称谢耶和华。”因此给孩子起名为犹大。然后她停止了生育。 新标点和合本 上帝版 她又怀孕生子，说：「这回我要赞美耶和华」，因此给他起名叫犹大。这才停了生育。 新标点和合本 - 神版 她又怀孕生子，说：「这回我要赞美耶和华」，因此给他起名叫犹大。这才停了生育。 新译本 她又怀孕，生了一个儿子，就说：“这一次，我要赞美耶和华了。”因此给孩子起名叫犹大。这样，她才停止了生育。 圣经–普通话本 后来利亚又生了个儿子。她给孩子取名叫犹大，说: “现在我要赞美主。”此后，她停止了生育。 |