创世记 17:27 - 和合本修订版 家里所有的男人，无论是在家里生的，或是用银子从外人买来的，也都一同受了割礼。 圣经当代译本修订版 亚伯拉罕家里所有的男子，包括家中出生的和买回来的，都一起接受了割礼。 中文标准译本 他家里所有的男人，无论是家里出生的，还是用银子从外邦人那里买来的，都与他一起受了割礼。 新标点和合本 上帝版 家里所有的人，无论是在家里生的，是用银子从外人买的，也都一同受了割礼。 新标点和合本 - 神版 家里所有的人，无论是在家里生的，是用银子从外人买的，也都一同受了割礼。 新译本 亚伯拉罕家里所有的男人，无论是在家里生的，或是用银子从外族人买来的，都与他一同受了割礼。 |