列王纪下 23:21 - 和合本修订版 王吩咐众百姓说：“你们当照这约书上所写的，向耶和华－你们的上帝守逾越节。” 圣经当代译本修订版 约西亚王吩咐民众：“你们应当依照约书的记载庆祝逾越节，以尊崇你们的上帝耶和华。” 中文标准译本 王吩咐全体民众说：“你们要照着这约书上所记的，向耶和华你们的神守逾越节。” 新标点和合本 上帝版 王吩咐众民说：「你们当照这约书上所写的，向耶和华—你们的上帝守逾越节。」 新标点和合本 - 神版 王吩咐众民说：「你们当照这约书上所写的，向耶和华－你们的 神守逾越节。」 新译本 王又命令众民说：“照着这约书上所写的，守逾越节，记念耶和华你们的 神。” 圣经–普通话本 王向全体民众发布命令: “你们要按照这本约书上的规定为主—你们的上帝守逾越节。” |