所有的长老和众百姓对王说：“不要听从他，也不要答应他。”
长老和百姓都说：“别听从他，别答应他。”
所有的长老和全体民众都对王说：“你不要听从，也不要答应。”
长老和百姓对王说：「不要听从他，也不要应允他。」
众长老和人民对王说：“不要听从他，也不要答应他。”
长老们和民众都说: “别理睬他，也别答应他的要求。”
以色列王召了国内所有的长老来，说：“你们要知道，看哪，这人是来找麻烦的！他派人到我这里来，要我的妻妾、儿女和金银，我并没有拒绝他。”
以色列王对便．哈达的使者说：“你们告诉我主我王说：‘王头一次派人向仆人所要的一切，仆人都依从，但这事我不能依从。’”使者就去回覆便．哈达。