列王纪上 18:33 - 和合本修订版 他又在坛上摆好了柴，把牛犊切成小块放在柴上，说：“你们用四个桶盛满水，倒在燔祭和柴上。” 圣经当代译本修订版 然后在坛上摆好柴，把公牛切成块放在柴上，对众人说：“你们去打四桶水倒在祭物和柴上。”他们照做了。 中文标准译本 他摆好木柴，把公牛切成块，放在木柴上，然后吩咐说：“装满四桶水，倒在燔祭和木柴上。” 新标点和合本 上帝版 又在坛上摆好了柴，把牛犊切成块子放在柴上，对众人说：「你们用四个桶盛满水，倒在燔祭和柴上」； 新标点和合本 - 神版 又在坛上摆好了柴，把牛犊切成块子放在柴上，对众人说：「你们用四个桶盛满水，倒在燔祭和柴上」； 新译本 然后把柴排好，又把公牛切成块子，放在柴上，就说：“你们盛满四桶水，倒在燔祭和柴上。” 圣经–普通话本 然后堆好木柴，把公牛切成块，摆放在木柴上。然后，以利亚吩咐人们: “你们用四个大桶盛满水，倒在祭牲和木柴上。” |