列王纪上 14:17 - 和合本修订版 耶罗波安的妻子起身回去,到了得撒,刚到门槛,孩子就死了。 圣经当代译本修订版 耶罗波安的妻子动身回到得撒,刚迈过家门槛,孩子就死了。 中文标准译本 于是耶罗波安的妻子起身离开,回到提尔撒;她一跨进家门槛,孩子就死了。 新标点和合本 上帝版 耶罗波安的妻起身回去,到了得撒,刚到门槛,儿子就死了。 新标点和合本 - 神版 耶罗波安的妻起身回去,到了得撒,刚到门槛,儿子就死了。 新译本 耶罗波安的妻子动身离去,回到得撒;她一踏进门槛,孩子就死了。 圣经–普通话本 耶罗波安的妻子急忙起身回得撒去,她的脚刚一踏上门槛,孩子就断气了。 |